Skip to main content

New Testament Breakthrough Version review Part 2 conclusion

Instead of teaching people to study the Bible inductively, beginning with marking words and letting the text speak for itself, the sample of his way in having people study is the like placing the cart before the horse.  How?  By asking application questions before students have had time to mark recurring words or phrases, look up the original word and understand the meaning based on the context of the passage!

There are hard copies of books that every lay person can use to study deeper or some excellent software.  Believers have The Holy Spirit to lead them in all truth as Jesus told us; The Holy spirit is not referred to as the sacred Spirit as it in the Breakthrough version.  John the Baptist is not referred to as John the submerger as he is translated as in the Breakthrough version in Matthew 3:1.  One last point to show the problem with this Bible is in the introduction the author states on page on page iii: “The Breakthrough version also makes a breakthrough in quality by bringing the best of two worlds together. The worlds are literal translation and dynamic translation (paraphrases).”  Readers should know that a paraphrase is not a translation in any respect.  Finally, a marriage between a literal translation be it a word for word, phrase by phrase, or a thought for thought translation cannot happen with a paraphrase.  Why?  A paraphrase is “a restatement of a text or passage giving the meaning in another form, as for clearness; rewording.” (Random House Dictionary)

The word picture of what I am attempting to convey is that a translation and a paraphrase would be like an unequaled or unequally yoked marriage.  Have you ever seen someone utilizing animals for work on a farm, travel or other means?  Do they put two of the same type of animals together or two different kinds together?  Can you imagine the difficulty of a driver yoking together to plow his fields donkeys with some dogs?  Would it work?  You and I both know it wouldn’t.
What ends up happening is a very confusing rendition of the Bible.  Now, regardless of the author’s intentions, my great concern is that people will become more confused and misguided.  The other concern is how this “version” can cause more infighting within the church than there already is plus it doesn’t help address the real need for Biblical literate believers.  We need to disciple and teach the Word.  If we don’t know an answer to a question given, then we go and find the answer, understanding there are things we simply do not understand this side of heaven.

So please understand my heart has a strong caution against using this version.  I can list even more problems I found, but I don’t want to write a review of that nature.  Just know that the other versions mentioned can be looked at more closely and understood better by simply reading the introduction so you know how that Bible has been translated and become a student of the Word.  In Scripture Paul encourages us to be like the Bereans, “Now the Bereans were of more noble character than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true.”  (Acts 17:11).  By the way, the life of a student or disciple of Christ is a lifelong pursuit.

Disclosure of Material Connection:  I received one or more of the products or services mentioned above for free in the hope that I would mention it on my blog.  Regardless, I only recommend products or services I use personally and believe will be good for my readers.  I am disclosing this in accordance with the Federal Trade Commission’s 16 CFR, Part 255. “Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.”
Post a Comment

Popular posts from this blog

The Tide of Times (The Blake Meyer Series #3)

Title:The Tide of Times (The Blake Meyer Series #3)
Author: C. Kevin Thompson
Pages: 318
Year: 2017
Publisher: Create Space Publishing
My rating 5 out of 5 stars.
On a quest to locate his wife and children, Blake Meyer is running on fumes and not sure who he can trust.In this installment, the multitude of threats and dangers ramps up with internal trouble at the FBI, Blake’s family situation and his foes are constantly on his tail.Blake is trying to remain one step ahead of his foe, though the way the author has penned his story it keeps readers guessing just exactly who these foes are.
The tale begins in book one, 30 Days Hath Revenge and continues in book two titled, Triple Time.Here is a spell-binding series that keeps an audience wanting more and highly anticipating the next book in what is to eventually be a five-book series.C. Kevin Thompson writes with believable characters, an intricate plot and heart-pounding, intense action and thrills!
Each book begins where the former book leaves …

Lily of the Manor

Title:Lily of the Manor
Author:Anita Stansfield
Publisher: Covenant Communications
My rating is 4 stars out of 5.
Lily Broadbent is a wealthy widow who has adopted 11 orphan children.She would pray before entering an orphanage as to whom she should adopt and leave the rest to God.She needs of a tutor for her brood and Frederick Woodstone needs a tutoring position.He journeys to Broadbent Manor, hoping to get the job and to start immediately so he doesn’t have to pay another night’s rent at the local inn as his funds are rapidly dwindling.He meets Lily and is struck by her very different appearance.She puts him at ease and lets him know she is used to getting looked at.He and she strike up an instant rapport and he is hired on the spot.He begins the next day with Lily observing his methods of teaching as well as discipline for her children.She is most impressed with how Frederick interacts with and encourages her children.
As the story progresses, Lily and Frederick spend …

Innocent Lies (Hidden Truth #4)

Title:Innocent Lies (Hidden Truth #4)
Author: Robin Patchen
Pages: 346
Year: 2018
Publisher: Create Space
My rating is 5 out of 5 stars.
This whole series is so worth reading! They excel at suspense and grabbing the heart of the reader, pulling them into the plethora of happenings in the book. The series has a total of four books that can be read as stand-alone stories though I found reading them in order helped enhance my understanding of the plot and characters.
The titles in order are: Convenient Lies, Twisted Lies followed by Generous Lies, which comes before this final novel I am sharing my thoughts on today.Robin weaves such a well-crafted plot that brings the reader into the story from the first page, and then keep turning the pages with all the twists and turns in the plot.I felt like I was right there observing what was happening around me even though I was reading the book.
Time flew by quickly and I was unaware of what was going on around me because I was lost in the pages!Right th…